Почему в русском языке латинские аббревиатуры часто произносятся по-другому?

Латинские аббревиатуры в русском языке часто произносятся по-разному из-за того, что обычно они приходят в язык из других стран, где уже имеют определённое чтение. www.bolshoyvopros.ru

«Правильным» или сложившимся считается произношение языка происхождения аббревиатуры, а не английского, особенно если это названия. www.bolshoyvopros.ru При этом некоторые аббревиатуры начинают звучать на русский манер. www.bolshoyvopros.ru

Кроме того, есть аббревиатуры, которые появились в те времена, когда языком международного общения был не латинский, а английский язык. forum.ixbt.com В таком случае есть логика в том, чтобы произносить их в соответствии с правилами английского языка. forum.ixbt.com

Например, аббревиатуры JVC, USB или BMW невозможно прочитать по правилам классической латыни, так как в классическом латинском алфавите не было букв J, U и W. forum.ixbt.com