Почему в русском языке кавычки не превратились в 'лапки' в отличие от европейских языков?

В русском языке кавычки не превратились в «лапки» в отличие от европейских языков, потому что в нём используются оба вида кавычек — «ёлочки» и «лапки». tonkosti.ru moya-planeta.ru

«Ёлочки» пришли из французского языка, а «лапки» — из немецкого. tonkosti.ru «Лапки» применяются в тех случаях, когда надо использовать слово в кавычках внутри других кавычек, например, прямой речи. tonkosti.ru

Русской письменной традиции соответствует употребление в печатных текстах «ёлочек», а в рукописных — «лапок». gramota.ru При этом если внутри слов, заключённых в кавычки, встречаются другие слова, которые тоже нужно выделить кавычками, следует использовать кавычки разного рисунка: внешние — «ёлочки», внутренние — «лапки» (при условии, что для этого есть технические возможности). dzen.ru gramota.ru