В русском языке используются разные формы слова «разлив» ( «разлив» и «розлив») из-за различий в значении и сферах употребления. 25

Слово «розлив» ограничено в использовании профессиональной сферой. 25 Оно применяется на предприятиях, которые занимаются переливанием жидкостей из больших ёмкостей в меньшие. 2 Например: «розлив пива», «розлив металла». 2

Слово «разлив» является общеупотребительным и применяется более широко. 5 Оно может обозначать природные или физические процессы протекания жидкости, а также пространство, залитое водой, или то, что расположено на большом пространстве. 24 Примеры: «разлив реки», «разлив лугов». 5

Таким образом, разница в употреблении связана с различием в контексте и сферах применения: «розлив» — для описания процесса разлития жидкостей, «разлив» — для обозначения более широкого понятия разливания. 12