Почему в русском языке используются разные окончания наречий после шипящих?

В русском языке используются разные окончания наречий после шипящих, потому что написание букв «о» и «е» зависит от того, на какой слог приходится в слове ударение. gram.cerm.ru foxford.ru

Буква «о» пишется, если гласная находится в сильной позиции, то есть в ударной. vk.com Например: горячий — горячо, хороший — хорошо, свежий — свежо. vk.com

Буква «е» пишется в тех наречиях, где словообразовательный суффикс находится в слабой, безударной позиции. vk.com Например: просто — проще, волнующий — волнующе, негодующий — негодующе, похожий — похоже. vk.com

Исключение из этого правила — наречие «ещё», в нём пишется буква «ё», несмотря на то, что оно находится под ударением. videouroki.net