Почему в русском языке используются предлоги 'согласно' и 'по'?

Предлог «согласно» используется в русском языке, чтобы указывать на соответствие одного действия другому, например: «согласно приказу», «согласно расписанию», «согласно договору». dzen.ru

Предлог «по» имеет несколько значений, среди которых:

• указывает на поверхность или пределы, где что-либо совершается: «идти по дороге», «летать по воздуху»; otvet.mail.ru
• обозначает места посещений: «бегать по магазинам», «ходить по театрам»; otvet.mail.ru
• указывает на направление: «плыть по течению»; otvet.mail.ru
• означает «в соответствии, согласно с чем-либо»: «работать по плану», «поступать по закону». otvet.mail.ru

Таким образом, использование предлогов «согласно» и «по» связано с различными контекстами, где они выражают разные значения.