В русском языке используются французские «ёлочки», а не немецкие «лапки», потому что они традиционно употребляются в печатных текстах. 4
«Ёлочки» используются для основного выделения текста в предложении: прямой речи, терминов, условных обозначений, названий произведений. 5 А «лапки» применяются внутри кавычек-ёлочек, когда необходимо выделить текст внутри уже выделенного текста. 5