Почему в русском языке используется предлог «подо» перед некоторыми словами?

Предлог «подо» используется в русском языке перед словами, которые начинаются с некоторых групп согласных. gramota.ru

Некоторые случаи употребления:

• Перед словами, начинающимися с двух согласных звуков, из которых первый — «р» или «л». dzen.ru Например: «подо льдом», «подо рвом», «подо лбом», «подо льном», «подо ртом». dzen.ru
• В сочетаниях «подо мной», «подо что». dzen.ru
• В некоторых отдельных случаях, которые не вписываются в предыдущие категории. dzen.ru Например, «подо мхом». dzen.ru
• Факультативно, то есть по желанию, в сочетаниях «подо всем», «подо всей», «подо всеми». dzen.ru

Предлог «подо» обозначает пространственное отношение, пребывание ниже, снизу чего-либо или кого-либо. ru.wiktionary.org