Почему в русском языке используется двойная нумерация для некоторых порядковых числительных?

Возможно, имелись в виду буквенные наращения, которые используются с порядковыми числительными, записанными арабскими цифрами. gramota.ru ru.wikibooks.org

Буквенные наращения нужны, чтобы обозначить, что перед читателем порядковое числительное, а также передать его окончание и облегчить понимание текста. nbmariel.ru

Порядок наращения определяется правилом предпоследней буквы: ru.wikibooks.org

• Если предпоследняя буква числительного согласная, то она пишется в наращении. ru.wikibooks.org Например: «десятоГо» — «10-го». ru.wikibooks.org
• Если предпоследняя буква гласная или мягкий знак, то она не пишется. ru.wikibooks.org Пример: «десятЫй», «десятОй» — «10-й». ru.wikibooks.org

Если подряд следуют два порядковых числительных, разделённых запятой или соединённых союзом, то наращение используется у каждого из них. orfogrammka.ru gramota.ru Пример: «1-й, 2-й ряды». orfogrammka.ru Если перечисляются числительные в одном роде или падеже, то окончание наращивается только к последнему из них. ru.wikibooks.org Пример: «23, 24 и 25-й». ru.wikibooks.org