Почему в русском языке именно слово 'цифра' произошло от арабского корня?

Слово «цифра» произошло от арабского корня из-за влияния арабской культуры на развитие системы счисления. dzen.ru

В Древней Индии существовало слово «śūnya», которое обозначало «пустота», «ничто». dzen.ru В математических трактатах индийские учёные использовали этот термин для обозначения особого символа — кружка с точкой внутри, который сегодня известен как ноль. dzen.ru

Из Индии слово «śūnya» вместе с понятием ноля проникло в арабский мир, где трансформировалось в «صفر» (ṣifr), сохранив своё первоначальное значение «пустоты». dzen.ru

В Европу слово «цифра» пришло в Средние века, в эпоху активных культурных обменов между Востоком и Западом. dzen.ru Долгое время оно сохраняло арабское звучание и первоначальное значение, но по мере того, как арабские цифры, включая ноль, завоевывали признание европейских учёных, слово «цифра» начало использоваться в более широком смысле — для обозначения всех десяти знаков, используемых для записи чисел: от 0 до 9. dzen.ru

В русском языке слово «цифра» появилось благодаря влиянию арабской культуры, было заимствовано через польский или немецкий из латинского. proza.ru lexicography.online