Почему в русском языке глаголы с постфиксом -ся не могут иметь страдательное значение?

Глаголы с постфиксом -ся не могут иметь страдательное значение, потому что постфикс -ся не связан с образованием форм залога. gramota.ru

Постфикс -ся указывает на возвратность глагола, то есть на то, что действие совершается субъектом ради себя или ради собственной выгоды. proza.ru

Страдательный залог в русском языке определяется для глаголов с постфиксом -ся, которые образованы от переходных глаголов и имеют дополнение в форме Т. п. (творительный субъекта). proza.ru При отсутствии такого дополнения страдательное значение ослабляется, и залог можно условно считать возвратно-средним. proza.ru