Почему в русском языке глаголы с частицей не часто путают с приставочными?

Возможно, имелись в виду глаголы с частицей «не» и глаголы с приставкой «недо-». www.maam.ru vk.com Чтобы не путать их, нужно различать следующие признаки:

• Значение приставки. vk.com «Недо-» сообщает глаголу значение недостаточности или нехватки, поэтому пишется слитно. vk.com
• Возможность вставки сочетания «до конца». vk.com Если имеет место частица «не» (раздельное написание), то между «не» и «до-» можно вставить сочетание «до конца». vk.com

Например: «Недосмотреть за ребёнком» — пишется слитно, а «Не досмотреть фильм» — раздельно. vk.com «Афиноген не доедает зразы» — раздельно, а «В Африке многие недоедают» — слитно. vk.com