Почему в русском языке есть устойчивые выражения с частицей то ли?

Устойчивые выражения с частицей «то ли» появились в русском языке, вероятно, для выражения определённого смысла, например, неопределённости в выборе между несколькими вариантами. kartaslov.ru

Союз «то ли… то ли…» соединяет сопоставимые части высказывания и употребляется, чтобы указать на предположительность или затруднительность в выборе точного определения предметов. sanstv.ru gramota.ru

Некоторые устойчивые выражения с «то ли»:

• «То ли ещё будет» (разговорное, экспрессивное) — означает, что ожидается ещё более удивительное, непредвиденное. sanstv.ru
• «То ли дело» (иносказательное) — о лучшем, о желанном. sanstv.ru