Устоявшиеся написания частиц через дефис в русском языке связаны с их ролью в языке и значении. 15

Частица -то используется в разговорной речи для выделения слова, придания ему особого смысла или оттенка неопределённости. 1 Например, «что-то» означает нечто неопределённое, «кто-то» — некий неизвестный человек. 1 В таких случаях дефис необходим, он как бы «прикрепляет» частицу к слову. 1 Без него смысл предложения может измениться. 1

Частица -ка смягчает просьбу или побуждение. 1 Например, «скажи-ка», «посмотри-ка». 1 Здесь дефис выполняет ту же роль — связывает частицу с глаголом, образуя единое целое. 1

Частицы -либо и -нибудь образуют неопределённые местоимения и наречия, например: кто-либо, что-либо, где-либо, как-нибудь. 1 Дефис нужен для того, чтобы показать, что эти частицы являются неотъемлемой частью слова. 1 Без него смысл слова будет искажён. 1