Почему в русском языке есть устаревшее слово нянька вместо няни?

Слово «нянька» — производное от слова «няня» и встречается в памятниках письменности с XII века. sanstv.ru Есть основания полагать, что слово «няня» употребляется в языке с древнейших времён, так как оно образовано по принципу удвоения слога, что характерно для детской речи. sanstv.ru

Слово «нянька» используется в разговорной речи и имеет несколько значений:

• Женщина, занимающаяся уходом и присмотром за ребёнком. dic.academic.ru kartaslov.ru
• В переносном значении — тот, кто усиленно опекает кого-либо, постоянно заботится о ком-либо. dic.academic.ru kartaslov.ru