Почему в русском языке есть проблема с написанием сочетания 'гк'?

Сочетание «гк» в русском языке произносится как [хк]. 2 Это происходит из-за явления диссимиляции, при котором один из двух одинаковых или похожих звуков заменяется другим, менее сходным с ним по артикуляционным характеристикам. 4

В случае сочетания звуков [г] и [к] [г], отличающийся от [к] только звонкостью, не ассимилируется с ним по признаку глухости/звонкости, но заменяется согласным [х], который имеет другой способ образования (щелевой звук). 4 Кроме этого, оба звука в получившемся сочетании ассимилируются и по твёрдости/мягкости. 4

Примеры слов с сочетанием «гк»: лёгкий, мягкий. 45