Почему в русском языке допускается двойное употребление глаголов встать/стать в разных контекстах?

Двойное употребление глаголов «встать» и «стать» в разных контекстах допускается в русском языке из-за того, что у этих слов один корень и они часто совпадают в значениях. 34

Некоторые ситуации, в которых допустимо использование обоих глаголов:

• Значение «принять стоячее положение». 23 Например: «встать на ноги» и «стать на ноги». 3
• Речь о предметах, которые нужно расположить. 2 Например: «диван отлично встанет/станет у окна». 2
• Значение «остановиться, расположиться где-либо стоя». 2 Примеры: «встать у стены», «стать на пути». 2
• Значение «подняться на защиту, приготовиться к борьбе». 23 Примеры: «встать на защиту угнетённых» и «стать на защиту угнетённых». 3
• Значение «возникнуть, появиться». 23 Примеры: «встал вопрос» и «стал вопрос». 3

Однако есть ситуации, в которых предпочтительнее использовать один из глаголов. 3 Например, в значении «приступить к какой-либо деятельности» стоит выбирать «стать», а «встать» допустим только в разговорной речи. 2