Почему в русском языке для сравнения используется именно союз нежели?

Союз «нежели» используется в русском языке для сравнения, вводит в состав простого предложения сравнительный оборот, который поясняет какой-либо член этого предложения, выраженный формой сравнительной степени прилагательного или наречия, а также словами «другой», «иной», «иначе» и т. п.. kartaslov.ru

Союз «нежели» соответствует по значению союзу «чем», но имеет стилистический оттенок: «нежели» воспринимается как старое, книжное слово. aif.ru Поэтому его чаще используют в стилизованной речи, а «чем» — в нейтральной. aif.ru