Почему в русском языке действительные причастия чаще связаны с действием, а страдательные - с его результатом?

Действительные и страдательные причастия связаны с разными аспектами действия, потому что обозначают различные его характеристики. umschool.net repetitor.1c.ru

Действительные причастия называют качество предмета, который сам выступает источником действия. 100urokov.ru Такие причастия обозначают действие, которое выполняет сам предмет. umschool.net Примеры: обнимающий игрушку малыш (малыш обнимает игрушку), выполнивший задания ученик (ученик выполнил задания). repetitor.1c.ru

Страдательные причастия, в свою очередь, обозначают характеристику предмета, который подвергается воздействию кого-то или чего-то. 100urokov.ru Такие причастия обозначают действие, которое направлено на предмет. umschool.net Примеры: обнимаемая мальчиком игрушка (игрушку обнял мальчик — подверг действию), выполненные учеником задания (задания подверглись действию — их выполнил ученик). repetitor.1c.ru

Таким образом, действительные причастия связаны с действием, которое совершает сам предмет, а страдательные — с действием, направленным на предмет и оказывающим на него воздействие.