Несколько причин, по которым в русском языке часто заимствуются англоязычные термины:

• Отсутствие в родном языке эквивалентного слова для нового предмета или понятия. 1 Например, так в языке появились слова саммит, импичмент, дефолт, инвестор. 2
• Стремление к экономии языковых средств. 3 Расчленённое русское наименование заменяется нерасчленённым заимствованным. 3
• Желание углубить или детализировать представление о обозначаемом предмете или явлении. 3 Например, «снайпер» — очень меткий и искусный стрелок, «джем» — густое варенье в отличие от жидкого с целыми ягодами. 3
• Влияние моды. 25 Добавляя в свою речь английские заимствования, молодые люди приближаются к образу идеализированного американского общества, приобщаются к американской культуре и стилю жизни. 5