Несколько причин, по которым в русском языке часто встречаются непроверяемые слова из разных языковых пластов:
- Заимствованные слова. 25 Многие из них вошли в русский язык сравнительно недавно (например, ванна — из немецкого, пионер — из французского, компьютер — из английского) или заимствованы очень давно (декабрь, арбуз, чемодан). 2 При этом многие слова нерусского происхождения настолько «обрусели», что уже не воспринимаются как заимствования (например, трактор, лампа). 2
- Исконно русские слова. 4 Среди непроверяемых слов встречаются и исконно русские (долото, каравай, конечно, копьё, лазурь, лебезить). 4
Написание таких слов не связано с произношением и не регулируется применением правил. 2 Основной путь усвоения — запоминание или уточнение по словарю. 24