Приставка «ди-» часто встречается в русском языке, потому что она используется для образования новых слов и изменения значения старых. 3

Некоторые значения приставки:

• Двойственность, двухкратность. 3 Например: дифтонг (состоит из двух гласных звуков), диалект (один из двух или нескольких вариантов языка), диплом (двусторонний документ). 3
• Противоположное действие, изменение состояния. 3 Например: диверсия (отвлекающий манёвр противника), дилемма (затруднительный выбор между двумя возможностями). 23
• Разделение объекта на две части. 3 Например: диграф (разделение на две части), диод (электрический элемент). 4
• Обозначение нарушения или аномалии. 5 Например: дизентерия, дисменорея, диспепсия. 5

Кроме того, приставка «ди-» часто встречается в иноязычных заимствованиях, где сохраняет своё первоначальное значение. 3 Например: диалог (беседа между двумя лицами), дилемма (затруднительный выбор между двумя возможностями). 3