Почему в русском языке часто встречается сочетание суффиксов ИВ-ЕЙШ?

Возможно, имелись в виду суффиксы -ейш- и -айш-. Они относятся к формообразующим суффиксам и служат для образования форм слова, а не новых слов. dzen.ru www.bolshoyvopros.ru

С помощью суффиксов -ейш-/-айш- образуют превосходную степень сравнения у прилагательных. www.bolshoyvopros.ru Такие слова обычно имеют значение «высшая или чрезмерная степень проявления признака». cyberleninka.ru

Прилагательные с суффиксами -айш-, -ейш- часто имеют оттенок книжности. interneturok.ru

Примеры слов: величайший, злейший. interneturok.ru