Почему в русском языке часто смешиваются ударение и грамматический род слов?

Смешение ударения и грамматического рода слов в русском языке может происходить из-за разноместности и подвижности ударения. azbyka.ru rus.1sept.ru

Разноместность означает, что ударными могут быть разные морфологические части слова. azbyka.ru Например: бро́сить — корень, броса́ть — суффикс, вы́бросить — приставка. azbyka.ru

Подвижность ударения заключается в том, что при образовании разных грамматических форм слова ударение часто перемещается с одного слога на другой. azbyka.ru

Кроме того, в русском языке есть явление омонимии, когда разные по лексическому значению слова пишутся и произносятся одинаково. www.bolshoyvopros.ru В таких случаях есть омографы — слова с одинаковым написанием, но разным ударением, из-за чего меняется значение грамматического рода. www.bolshoyvopros.ru

Некоторые примеры: ворона (женский род, им. падеж) — ворона (мужской род, род./винит. падеж), гвоздика (ж. р., им. п.) — гвоздика (м. р., р. п.) и другие. www.bolshoyvopros.ru