Почему в русском языке часто используются апострофы вместо дефисов и тире?

Возможно, имелась в виду путаница в назначении дефиса, апострофа и тире, так как часто встречается заблуждение, что люди могут безошибочно ставить тире, но называть его дефисом, и наоборот. m.ok.ru vk.com

Дефис — орфографический знак, который ставится без пробелов внутри слова, между словами и их частями. vk.com Есть несколько видов дефиса:

• Орфографический (соединительный) — основной неалфавитный знак русского письма. vk.com Примеры: пол-арбуза, кое-что, ток-шоу. vk.com
• Пунктуационно-орфографический — соединяет определяемое слово и одиночное приложение. vk.com Пример: девушка-красавица. vk.com
• Дефис сокращения — внутрисловный знак дефисного сокращения полных слов и эквивалентной им сокращённой записи. vk.com Пример: г-н — господин. vk.com

Апостроф — надстрочная запятая, которая не является знаком препинания. m.ok.ru www.bolshoyvopros.ru В русском языке апостроф применяют в следующих случаях: ru.wikipedia.org

• Передача иностранных фамилий. m.ok.ru ru.wikipedia.org Чаще всего после начальных элементов д’, О’ и л’. ru.wikipedia.org Примеры: Жанна д’Арк, О’Коннор, д’Артаньян, Брен-л’Аллё. ru.wikipedia.org
• Отделение русских окончаний и суффиксов от начальной части слова, записанной латиницей. ru.wikipedia.org Примеры: c‑moll’ная увертюра, пользоваться E‑mail’ом, перевод A. Préchac’а, выступить с 50 Cent’ом, сыграть с s1mple’ом. ru.wikipedia.org
• Фонетическая транскрипция — апостроф символизирует мягкость согласного звука. m.ok.ru www.bolshoyvopros.ru Примеры: дети [д’э т’и], чаща [ч’ а щ’ а], енот [й’ и н о т], ясный [й’ а с н ы й’]. www.bolshoyvopros.ru