Почему в русском языке частица 'вряд ли' стала нормой в литературном языке, а 'навряд ли' - в разговорной речи?

Частица «вряд ли» стала нормой в литературном языке, а «навряд ли» — в разговорной речи, потому что она образовалась от литературного варианта путём слияния предлога «на» и частицы «вряд ли». 3

Частица «вряд ли» образована от устаревшей частицы «вряд», которую в современной речи заменила. 2 «Навряд ли», в свою очередь, употребляется в обиходных, бытовых беседах, в непринуждённой обстановке, в дружеской переписке. 4

Таким образом, в литературном языке нормативным является слово «вряд ли», а «навряд ли» используется в разговорной речи как её вариант. 24