Некоторые приставки в русском языке имеют славянские корни из-за влияния церковнославянского языка на становление древнерусского литературного языка. 12

На Руси на протяжении нескольких веков, начиная с IX, существовала языковая ситуация, при которой языки функционально дополняли друг друга и подвергались взаимопроникновению. 2 В результате этого «мирного сожительства» языков в русском языке появилось множество слов с признаками южнославянского влияния. 2

К славянским по происхождению относятся, например, приставки чрез-, пре-, пред-, из-(ис-), низ-(нис-), воз-(вос-), со-. 1

Многие церковнославянские корни, приставки и суффиксы в русском языке живут как бы отдельно от слов, из которых они взяты, и служат базой для создания новых слов. 1