Возможно, имелось в виду несоответствие количества звуков и букв в русском языке. Звуков больше, чем букв, потому что не для каждого звука есть соответствующая буква. 5

Некоторые причины несоответствия:

• Согласные буквы (б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х) могут иметь по два звука — твёрдый и мягкий (л-л', д-д' и т. д.). 2
• Буквы ь и ъ не имеют звуков. 25
• Буквы й, ч, щ имеют только мягкие звуки. 2
• Буквы ш, ж, ц имеют только твёрдые звуки. 2
• Гласные буквы (а, о, у, и, э, ы) дают шесть звуков. 2

Общее число звуков в русском языке — 42, а букв — 33. 5