Почему в русском и английском языках используются разные названия для цифр?

В русском и английском языках используются разные названия для цифр, потому что они имеют разное происхождение. vk.com obuchonok.ru

В русском языке названия числительных от одиннадцати до девятнадцати формировались из сложений названий единиц первого десятка с элементом «десять», имеющим общеиндоевропейский корень. obuchonok.ru Такой порядок расстановки цифр соответствует произношению: одиннадцать, двенадцать, тринадцать, то есть один, два, три на десять (сначала единицы, потом десяток). obuchonok.ru

В английском языке названия цифр имеют более сложное происхождение. vk.com Несмотря на общего этимологического предка русского и английского языков — праиндоевропейского, названия чисел прошли длинный путь, изменившись до такой степени, что какую-либо схожесть уловить уже сложно. vk.com Например, числительные eleven (одиннадцать) и twelve (двенадцать) изначально были сложными словами, обозначавшими буквально один оставшийся или один лишний (сверх десяти), а также два оставшихся или два лишних (сверх десяти). obuchonok.ru