Почему в русских словах приходится ориентироваться на английский язык при заимствовании интернет-терминов?

При заимствовании интернет-терминов русский язык ориентируется на английский язык, потому что английский — самый распространённый язык интернета. habr.com

Кроме того, есть несколько причин, почему в русском языке используют английские слова:

• Необходимость дать название новому понятию. englishshow.ru Вместо длинных объяснений используют одно иностранное слово. englishshow.ru Например, «снайпер» появилось в русском языке вместо словосочетания «меткий стрелок». englishshow.ru
• Развитие компьютерных технологий. englishshow.ru moluch.ru Многие названия в сфере IT взяты из английского языка, так как развитие компьютерных технологий началось в США. englishshow.ru
• Влияние молодёжного сленга. habr.com В молодёжный сленг проникают заимствованные слова, в том числе из английского. habr.com
• Международность и узнаваемость. englishshow.ru Англицизмы связаны с лёгкостью в общении. englishshow.ru

Таким образом, ориентация на английский язык при заимствовании интернет-терминов связана с распространённостью английского языка, развитием определённых сфер и потребностями в наименовании новых понятий.