В романо-германских языках в условных предложениях (если — то) после «если» строго нельзя ставить глагол в будущем времени, потому что это нецелесообразно: зачем маркировать будущее время в обеих частях предложения, когда можно маркировать его в какой-то одной. 1

Однако в немецком языке форма глагола в главном и придаточных предложениях зависит от того, является ли условие реальным или нереальным, а также от времени, к которому отсылает высказывание (прошедшее или настоящее). 2

При реальном условии в настоящем предполагается, что условие, делающее возможной определённую ситуацию, может быть выполнено в настоящем или будущем. 2 В таких случаях в обеих частях предложения используется Präsens. 2

При нереальном условии в настоящем высказывание предполагает, что условие не выполняется и не может быть выполнено в настоящем. 2 В подобных случаях в обеих частях предложения используется настоящее время сослагательного наклонения — Konjunktiv II Präsens. 2