Почему в разных языках закрепились два разных корня для слова 'нерв' — 'нерв' и 'невр'?

Корни «нерв» и «невр» закрепились в разных языках из-за перестановки звуков в латинском языке (лингвисты называют это «метатезой»). dzen.ru

Слово «нерв» восходит к латинскому nervus («жила»). www.vokrugsveta.ru При заимствовании из греческого произошла перестановка согласных V и R, что нередко случается при заимствованиях. otvet.mail.ru В результате появились два варианта: «нерв» и «невр», которые в дальнейшем «разошлись» по европейским языкам. dzen.ru

В русский язык оба варианта попали из французского, где neuropathologue — «невропатолог», а nerf — «нерв». dzen.ru