Некоторые причины возникновения международных терминов-синонимов в разных языках:

• Заимствование иноязычных терминов. 2 Термины или терминологические сочетания переносятся из одного языка в другой в результате языковых контактов. 2
• Становление и развитие терминологий. 4 Как правило, в таких системах много синонимов. 4 Это объясняется тем, что одно и то же явление по-разному называют учёные и специалисты разных стран или научных школ. 4
• Потребность в точной передаче сущности явления. 4 Каждый из участников процесса номинации понятия (учёные, специалисты) стремится подчеркнуть определённый аспект явления. 4
• Широкая география распространения и использования определённых принципов. 4 Специалисты из множества стран используют различные термины для обозначения одного и того же явления. 4

В результате в разных языках появляются интернациональные слова — лексические единицы со сходной формой и одинаковым значением. 15