Почему в разных языках ударение в слове cafe падает на разные слоги?

Ударение в слове cafe (кафе) в разных языках падает на разные слоги из-за особенностей произношения и правил ударения в этих языках.

Например, в испанском языке ударение обычно падает на один из последних трёх слогов слова. reshak.ru Если слово оканчивается на гласную «е» или «о», то ударение падает на последний слог. reshak.ru В слове cafe (кофе) ударение именно такое. reshak.ru

В английском языке ударение свободное и может стоять в любой части слова. reshak.ru При этом есть некоторые закономерности: самое распространённое ударение — на первый слог, в словах с приставками — на следующий за ней слог, в глаголах из двух слогов — на второй. reshak.ru В слове cafe в британском английском ударение падает на первый слог (UK: /ˈkæf.eɪ/). dzen.ru В американском английском — на второй слог (US: /kæfˈeɪ/). dzen.ru