Ударение в разных языках может менять положение в зависимости от наличия энклитик, потому что энклитики не имеют собственного ударения и образуют с соседним словом акцентное единство. 5
Энклитики — это безударные слова, которые стоят после ударного слова, к которому они примыкают. 3 Зачастую ударение сохраняется на одном из слогов основного слова, но может перейти на энклитики. 1
Например, в русском языке в словосочетании «за́ город» ударение сохраняется на одном из слогов основного слова, но может перейти на клитику («за́»). 1 В другом примере, «а́з лесу», ударение сместилось на предлог («а́з»). 1
При этом в некоторых языках, например во французском или в греческом, клитики могут сохранять ударение. 2