Почему в разных языках существуют разные названия для грибов?

В разных языках существуют разные названия для грибов по нескольким причинам:

• Внешний вид. infourok.ru Например, белый гриб называют белым, потому что при любом способе приготовления его мякоть не меняет цвет. infourok.ru Лисички получили своё название от древнерусского прилагательного «лисый» — «жёлтый», так как издалека они были похожи на маленьких лисят. www.maam.ru
• Место произрастания. www.maam.ru vk.com Подосиновик растёт под осиной, подберёзовик — под берёзой, а боровик — в бору. www.maam.ru
• Этимология слов. dzen.ru Например, в немецком языке слово «Pilz» происходит от имени собственного — топонима: в Испании, в Арагоне, был муниципалитет Больтанья, где росло много грибов, и римляне назвали один из видов по названию места — «boletus». dzen.ru

Таким образом, разные названия для грибов в разных языках могут отражать различные признаки и особенности этих растений.