Разные варианты написания слова «серый» в разных языках могут возникать из-за географических обычаев. 1
Например, в английском языке в США предпочитают написание «gray» (через «a»), а в Великобритании и других англоязычных странах — «grey» (через «e»). 12