В разных языках существуют разные способы выражения временных отношений, потому что системы временных значений не могут быть полностью идентичными. 1 Им присущи определённые различия, которые выражаются в наличии или отсутствии в сравниваемых языках каких-либо дополнительных временных значений и средств их выражения. 1

Представление времени в конкретном языке зависит от своеобразия его глагольных категорий, от соотношения лексических и синтаксических форм в этом языке, от того, какие темпоральные категории являются определяющими для данного языка. 3

Например, в русском языке выражение категории времени чаще осуществляется с помощью различных временных форм глаголов, а в китайском языке — с помощью временных служебных слов. 4 Это связано с тем, что русский и китайский языки принадлежат к разным типам языка: русский — синтетический, а китайский — изолирующий. 4