Возможно, имелись в виду различия в написании тегов в разных языках разметки, например в HTML и XML. 13

В HTML имена тегов заранее определены и должны оставаться в таком виде, чтобы клиентские приложения, в том числе браузеры, могли их правильно распознать. 1

XML, в свою очередь, представляет собой более гибкий стандарт, где имена тегов не регламентируются жёстко: пользователи могут вводить и использовать для своих нужд новые теги. 3

Кроме того, существуют разные системы языков-подмножеств с меньшими возможностями. 3 Например, на веб-форумах и досках объявлений используется язык разметки BBCode, теги которого ограничиваются символами квадратных скобок: [ ]. 3

Также есть информация, что в некоторых языках, таких как китайский, существуют вариации написания, где скрипт — производное от кода страны. 4