Почему в разных языках существуют различные произношения буквосочетания ch?

Различные произношения буквосочетания ch в разных языках связаны с историческим развитием языка и влиянием других языков, например немецкого, греческого и французского. 3

Некоторые примеры:

• Английский язык. 1 В словах от греческих корней ch обозначает звук [k]. 1 В словах французского происхождения и некоторых словах испанского и итальянского происхождения — звук [ʃ] (иногда также [t͡ʃ]). 1 В британском английском в некоторых словах означает звук [d͡ʒ]. 1 В заимствованиях из шотландского — звук [χ]. 1
• Немецкий язык. 1 В немецком языке диграф ch обозначает звуки [ç] и [x]. 1 Звук [ç] произносится, если диграф стоит в соседстве с гласными переднего ряда ([e], [i] и т. п.), а также после сонорных согласных ([l], [n] и т. п.); звук [x] — в остальных случаях. 1
• Итальянский и румынский языки. 1 В итальянском и румынском языках ch встречается только перед буквами E и I, произносится как [k]. 1
• Французский и португальский языки. 1 Во французском и португальском языках данный диграф читается как [ʃ]. 1 Во французских заимствованиях из греческого языка данный диграф обычно читается как [k]. 1