Почему в разных языках существует такая разница в произношении и написании одного слова 'arriva'?

Различия в произношении и написании слова «arriva» в разных языках могут быть связаны с историческими, культурными и другими факторами, которые повлияли на формирование языков и их диалектов. dzen.ru

Например, в разных европейских языках есть созвучные слова, которые могли быть заимствованы из одного источника, например из латинского. www.linux.org.ru Так, слово «arriva» может быть аналогом английского «to arrive» и иметь тот же корень. www.bolshoyvopros.ru

Кроме того, на произношение слов могут влиять акценты и диалекты. ru.forvo.com dzen.ru Например, британцы, американцы и австралийцы по-разному произносят одни и те же слова. dzen.ru

Таким образом, различия в произношении и написании слова «arriva» в разных языках могут быть обусловлены разными причинами, среди которых — исторические, культурные и языковые особенности.