Почему в разных языках существует разное количество графем для передачи одного и того же количества фонем?

В разных языках существует разное количество графем для передачи одного и того же количества фонем по нескольким причинам:

• Исторические особенности развития письменности. genling.spbu.ru Например, в некоторых языках для сокращения числа графем использовали морфологическую функцию гласных. genling.spbu.ru Также существовали системы, в которых создавали дополнительные графемы для различения определённых категорий фонем, например глухих и звонких согласных. genling.spbu.ru
• Влияние других систем графики. genling.spbu.ru Усвоение чужой системы графики может способствовать анализу системы фонем родного языка с точки зрения недостаточной системы графем чужого языка. genling.spbu.ru
• Развитие самостоятельных фонем. genling.spbu.ru Появление в языке новых фонем из старых вариантов требует уточнения прежнего единого начертания. genling.spbu.ru

Например, в английском языке, согласно исследованиям, 1120 графем используются для передачи звучания 62 фонем, при этом их число варьируется по диалектам. web.archive.org Во французском языке для записи 36 фонем применяют 190 графем, при этом ударение строго фиксированное. web.archive.org