Почему в разных языках по-разному называют составные части ракет?

В разных языках по-разному называют составные части ракет, потому что объёмы понятий в разных языках могут не совпадать. scienceforum.ru

Например, в русском языке для обозначения боевой части ракеты используются такие термины, как боевой заряд, боевая часть, боеголовка, боевой блок, головная часть, полезная нагрузка. scienceforum.ru В английском языке для этого понятия есть слова warhead, reentryvehicle, payload, nosecone. scienceforum.ru

Также в разных странах могут отличаться терминологические стандарты, что также влияет на названия составных частей ракет. scienceforum.ru

Кроме того, в космической терминологии часто используются заимствования и составные наименования, которые могут указывать на предназначение предмета или специализацию значения. cyberleninka.ru Например, в качестве космических терминов могут применяться слова из авиационной лексики: закрылок, обтекатель, сопло, руль направления, передняя кромка крыла. cyberleninka.ru