Почему в разных языках по-разному называют утреннее время суток?

В разных языках и даже в разных подсистемах одного языка утреннее время суток называют по-разному, потому что границы между временами суток и момент, который считается началом новых суток, могут отличаться. ug.ru

Например, в большинстве европейских стран день структурируется «обеденным перерывом», который расположен в интервале от 12 до 2. ug.ru Время суток до этого перерыва (то есть от полуночи до полудня) называется «утро». ug.ru

В русском языке, в свою очередь, обозначение времени суток зависит от того, какой деятельностью оно заполнено. ug.ru Утро для человека наступает, когда он просыпается после ночного сна. ug.ru

Также есть версии, что название «утро» в разных языках связано с различными понятиями, например:

• Старославянская теория. vk.com Слово «утро» произошло от старославянского «оу-теръ», что означало «ранний свет» или «рассвет». dzen.ru
• Связь с обновлением. dzen.ru Ещё один вариант — слово «утро» связано с корнем, обозначающим «новизну». dzen.ru
• Шутливая теория. dzen.ru Есть мнение, что «утро» произошло от слов «у» и «тро» (типа «три»). dzen.ru