В разных языках одно и то же понятие дороги обозначается разными словами из-за существования различных объектов реальной действительности, связанных с движением, и многообразия их характеристик. 12

В языках фиксируются как общие, так и частные понятия дороги. 2 Например, в русском языке есть слова «дорога» и «путь», которые имеют значение «полоса земли, служащая для езды, для ходьбы». 12

Также в разных языках могут использоваться специфические обозначения дороги, которые передают определённые аспекты движения. 2 Так, в английском языке есть слова «highway» («скоростная автострада с односторонним движением») и «trunk road» («магистральная дорога»). 1

Во французском языке понятие дороги выражается несколькими словами: «route» («широкая дорога для передвижения любого транспорта из одного населённого пункта в другое»), «chemin» («любая дорога, независимо от её протяжённости, ширины и качества») и «voie» («место, пространство, по которому осуществляется сообщение»). 1