Почему в разных языках могут использоваться разные символы для обозначения повтора?

В разных языках могут использоваться разные символы для обозначения повтора по нескольким причинам:

• Этимологические особенности. en.wikipedia.org Знак повторения используют не всегда, когда два одинаковых символа появляются рядом, а только там, где само повторение значимо — когда оно является частью одного слова. en.wikipedia.org
• Особенности письменности. ru.ruwiki.ru Например, в японском языке есть одоридзи для трёх используемых письменностей: кандзи, хираганы и катаканы. ru.ruwiki.ru
• Цели использования. ru.ruwiki.ru В китайском языке повтор символа означает усиление смысла, хотя есть и исключения. ru.ruwiki.ru В тайском языке есть знак, показывающий удвоение слова. ru.ruwiki.ru
• Историческое развитие. ru.ruwiki.ru Например, в западной математике цифра с надстрочным индексом возникла как обозначение возведения в степень, но со временем её значение расширилось и стало обозначать повторяющееся применение функции. en.wikipedia.org

Таким образом, выбор символов для обозначения повтора в разных языках связан с особенностями письменности и этимологическими факторами.