Почему в разных языках мира существуют слова с ограниченными функциями?

Слова с ограниченными функциями существуют в разных языках мира по нескольким причинам:

• Историческое развитие. ru.wikipedia.org Значение одного и того же слова из праязыка в языках-потомках может развиваться в различных направлениях. ru.wikipedia.org Это приводит к расхождениям в лексическом значении слов в близкородственных языках. ru.wikipedia.org
• Заимствование. ru.wikipedia.org Языки могут заимствовать слова из другого языка в разных значениях. ru.wikipedia.org Заимствованные слова со временем приобретают новые значения, которые уже не являются интернациональными. ru.wikipedia.org
• Национально-культурная специфика. cyberleninka.ru Каждая нация имеет своеобразные представления о действительности и определённую специфику языкового обозначения этой действительности. cyberleninka.ru Такая специфика носит не индивидуальный, а социальный характер. cyberleninka.ru

К словам с ограниченными функциями относятся, например:

• Устаревшая лексика. spravochnick.ru Это слова и выражения, обозначающие реалии прошлого, вышедшие из активного использования в связи с исчезновением тех явлений, которые они называли. spravochnick.ru
• Диалектизмы. spravochnick.ru wika.tutoronline.ru Это слова и речевые обороты, характерные для конкретной местности. spravochnick.ru wika.tutoronline.ru
• Профессиональная лексика. spravochnick.ru Она характерна для речи представителей той или иной профессии. spravochnick.ru
• Жаргонизмы. spravochnick.ru Это слова и речевые обороты, бытующие в среде закрытых социальных групп. spravochnick.ru