Разные названия коров в разных языках могут возникать по нескольким причинам:
- Этимологические различия. otvet.mail.ru dzen.ru В разных языках названия коров могут происходить от различных слов, например, в латинском языке слово «корова» происходит от «cornu» — «рог». otvet.mail.ru В литовском языке «kárvė» означает «вол». otvet.mail.ru Многие полагают, что первоисточником названия коров может быть древнеиндийское «cárvati», которое значило «разжёвывает». otvet.mail.ru
- Исторические особенности. dzen.ru Возможно, названия коров в разных языках связаны с тем, что в определённые периоды были тесные контакты между носителями отдельных диалектов, и для обозначения крупного рогатого скота использовали общие слова. dzen.ru
- Влияние других языков. pikabu.ru В некоторых языках, например, в финно-пермских, названия коров и других животных входят в состав сложных слов, которые образованы по моделям вида «название животного + название части его тела». cyberleninka.ru
Таким образом, разнообразие названий коров в разных языках может быть связано с различными факторами, включая этимологические, исторические и языковые особенности.