Почему в разных языках корень слова мыльница отличается?

Возможно, имелись в виду различия в корне слова «мыльница» в разных языках. По данным «Викисловаря», слово «мыльница» происходит от существительного «мыло» и имеет корень «мыль-». ru.wiktionary.org

Однако есть информация, что один и тот же «древний корень» может состоять из разных букв в разных словах и языках. dzen.ru Это связано с тем, что языки с течением времени менялись, но при этом сохраняли внутри новых слов древние корни. dzen.ru

Кроме того, при переходе слова в другой язык оно чаще укорачивается, особенно спереди. dzen.ru

Таким образом, возможные различия в корне слова «мыльница» в разных языках могут быть связаны с этимологическими факторами и историческими изменениями языков.