В разных языках используются разные виды вопросительных и восклицательных знаков по нескольким причинам:

• Историческое развитие. 4 Например, в испанском языке перевёрнутые вопросительный и восклицательный знаки используют для указания начала вопроса и восклицания. 4 Сначала это правило применяли только к длинным предложениям, но после 1880-х годов постановка знаков перестала зависеть от длины предложения. 4
• Особенности структуры языка. 1 В некоторых языках, например в испанском, смысловое ударение падает на последнее слово в предложении. 1 Чтобы не перепутать значение в длинных предложениях, придумали перевёрнутые знаки. 1
• Передача интонации. 1 В некоторых языках, например в испанском, перевёрнутые знаки используют для усиления интонации вопроса или восклицания. 1
• Выражение эмоций. 2 В сетевых текстах вопросительный и восклицательный знаки могут использоваться вместе для передачи различных чувств и эмоций. 2

В целом же разные языки используют одинаковый набор знаков препинания, но с некоторыми исключениями. 35