В разных языках используются разные диакритические знаки для обозначения тильды, потому что она имеет различные значения в этих языках. 35

Например, в испанском языке тильда употребляется для обозначения мягкого звука, близкого к «нь». 3 В португальском языке она обозначает носовое произношение гласных. 3 В греческой политонической орфографии тильда над гласной обозначает облечённое ударение и является шрифтовым вариантом круглой шапочки над буквой. 3

Также в некоторых письменностях встречается диакритический знак в виде тильды, перечёркивающей букву (пример: ᵯ). 3

Таким образом, одинаково выглядящие диакритические знаки иногда могут иметь различное назначение, статус или название в разных языках и системах письма. 2